Is it possible to see chat over your game
10 Games With Twitch Integration
Twitch Chat Overlay
Can’t hear ingame chat on twitch stream
How to View Twitch Chat in Game
Imagine something like Twitch Plays Pokémon where everyone controls their own character viewers use Twitch Chat commands and it's absolute chaos.
Until then, whether the budget must grow before you can acquire another monitor.